mercredi 2 février 2005
Fleurs dispersées
Suite des poèmes du moine Saigyô ( Japon- 1118-1190)
La brise du printemps
disperse les fleurs de cerisier
dans le songe
revenant de ses rêveries
le coeur bouillonne plus fort
Cerisier des monts
le vent a blessé leurs branches
il s'en va déjà
s'emparant de toutes les fleurs
comme s'il en était le maître
La brise du printemps
ne laisse pas les fleurs de cerisier
à ce monde flottant
elle les disperse
et ne cesse de les regretter.
Fleurs de cerisier
qui vous dispersez
avec vous loin de ce monde
qui fascine
autant qu'il répugne
A grande vitesse
les fleurs de cerisier se dispersent
le coeur les regrette
graines de fleurs
suscitez un nouveau printemps.
(image photosdefrance.com)
Ecrit par Anne à 22:47 :: Au fil de l'eau
